English:
Undeterred is a documentary about community resistance in the rural border town of Arivaca, Arizona. Since NAFTA, 9/11 and the Obama and Trump administrations border residents have been on the front-lines of the humanitarian crisis caused by increased border enforcement build up. Undeterred is an intimate and unique portrait of how residents in a small rural community, caught in the cross-hairs of global geo-political forces, have mobilized to demand our rights and to provide aid to injured, oft times dying people funneled across a wilderness desert. The film was made by Eva Lewis, a resident of Arivaca and long time member of People Helping People in the Border Zone (PHP). Undeterred was created in close collaboration with the Arivaca community and members of PHP.


Español:
Nunca Nos Rendiremos es un documental sobre la resistencia comunitaria contra la creciente militarización de la frontera del rural pueblo fronterizo de Arivaca, Arizona. Desde NAFTA (Tratado de Libre Comercio de Norte América), el 11 de septiembre, y las administraciones de Obama y Trump, la resistencia de los pueblos fronterizos ha sido la primera línea de defensa contra la crisis humanitaria causada por la acumulación de fuerzas represivas en la frontera. Nunca Nos Rendiremos es un intimo y exclusivo retrato sobre como los residentes de una pequeña comunidad rural, atrapados dentro del marco de las fuerzas de la geopolítica global, se han movilizado para exigir sus derechos y poder brindarles ayuda a los heridos y a veces moribundos inmigrantes que cruzan tan salvaje desierto. La película fue realizada por Eva Lewis, residente de Arivaca y miembro de la organización de ayuda humanitaria en la zona fronteriza People Helping People (PHP). Nunca Nos Rendiremos fue creada en estrecha colaboración con la comunidad de Arivaca y miembros de PHP.